Een geboortebewijs vertalen met een beëdigde tolk is vaak vereist voor diverse situaties, zoals het aanvragen van een paspoort. Het akte moet precies worden overgezet naar de betreffende bestemmingsstaat, onder beperking gelegaliseerde specialist wordt een geldigheid van de betreffende vertaalde tekst waarborgen. Denk dat verschillende ambassades